{"id":33234,"date":"2026-04-27T13:55:11","date_gmt":"2026-04-27T11:55:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dizalica.hr\/gdpr-dolocbe\/"},"modified":"2026-05-02T21:53:16","modified_gmt":"2026-05-02T19:53:16","slug":"gdpr-dolocbe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/gdpr-dolocbe\/","title":{"rendered":"GDPR dolo\u010dbe"},"content":{"rendered":"\n

GDPR dolo\u010dbe o varovanju zasebnosti<\/strong><\/p>\n\n

Varovanje zasebnosti<\/strong><\/p>\n\n

S sklicevanjem na Uredbo 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95\/46\/ES (UL EU L 119, 4.5.2016, str. 1, v nadaljnjem besedilu: Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov), ki se uporablja od 25. maja 2018 v Republiki Hrva\u0161ki in vseh dr\u017eavah \u010dlanicah Evropske unije, ter Zakon o izvajanju Splo\u0161ne uredbe o varstvu podatkov (NN 42\/18, v nadaljnjem besedilu: Zakon) je podjetje DIZALICA d.o.o., s sede\u017eem v Zagrebu, Slavonska avenija 22, vpisano v sodni register Trgovinskega sodi\u0161\u010da v Zagrebu pod mati\u010dno \u0161tevilko subjekta: 080798150, OIB: 72989721952 (v nadaljnjem besedilu: Dru\u017eba), kot upravljavec osebnih podatkov uporabnikov storitev in kupcev (strank), pripravilo politiko varovanja zasebnosti uporabnikov storitev in kupcev \u2013 PZP. PZP ureja, kateri podatki stranke se zbirajo, na kak\u0161en na\u010din se ti podatki obdelujejo in v katere namene se uporabljajo. Politika varovanja zasebnosti hkrati seznanja stranke z njihovimi pravicami pri zbiranju in nadaljnji obdelavi osebnih podatkov za namen varovanja njihove zasebnosti.<\/p>\n\n

PZP temelji na na\u010delu zakonitosti, transparentnosti in najbolj\u0161e prakse, na\u010delu omejene, to\u010dne in popolne obdelave osebnih podatkov, na\u010delu omejenega shranjevanja, na\u010delu celovitosti in zaupnosti podatkov, na\u010delu odgovornosti, na\u010delu zaupanja in po\u0161tene obdelave podatkov.<\/p>\n\n

PZP se uporablja pri vseh storitvah, ki jih ponuja Dru\u017eba, pri \u010demer se stranko na jasen in transparenten na\u010din seznani s postopki obdelave njihovih osebnih podatkov in njihovimi pravicami. Stranke se lahko kadar koli obrnejo na Dru\u017ebo z zahtevo za spremembo, dopolnitev in\/ali posodobitev podatkov, ki se nana\u0161ajo nanje, kot tudi z zahtevo za pojasnilo, v katere namene se njihovi podatki lahko uporabljajo in obdelujejo. <\/p>\n\n

Za obdelavo osebnih podatkov je odgovorno podjetje DIZALICA d.o.o.Kontaktni podatki v zvezi z varovanjem osebnih podatkov:tel: +385 91 4886 263e-po\u0161ta: kontakt@dizalica.hr<\/a><\/p>\n\n

Vrste podatkov in njihovo zbiranje<\/strong><\/p>\n\n

\u2013 Neposredno od same stranke, tako da jih stranke same posredujejo s privolitvijo Dru\u017ebi kot upravljavcu v obsegu podatkov, ki je bistven za zagotavljanje ustreznih storitev. Za namen zagotavljanja ustreznih storitev stranka Dru\u017ebi posreduje podatke, ki so potrebni za zagotavljanje posamezne storitve in\/ali prodaje izdelkov iz asortimana Dru\u017ebe: <\/p>\n\n

a) ime in priimekb) sede\u017e in naslovc) OIBd) telefonska in\/ali mobilna \u0161tevilkae) e-po\u0161tni naslov<\/p>\n\n

\u2013 Iz drugih virov oziroma od na\u0161ih poslovnih partnerjev ali iz javno dostopnih virov in baz podatkov<\/p>\n\n

\u2013 S spletnih strani stranke ter iz aplikacij in spletnih trgovin Dru\u017ebe, pri \u010demer gre za podatke, ki so povezani z omre\u017enimi identifikatorji (IP naslovi in identifikatorji pi\u0161kotkov).<\/p>\n\n

HTTP pi\u0161kotki (cookies) so majhne datoteke, ki jih spletni brskalniki shranijo na ra\u010dunalnik ob dostopu do posameznih spletnih mest, da bi omogo\u010dili dodatno funkcionalnost strani. Najpogostej\u0161i primer je hitrej\u0161i dostop do strani s pomnjenjem prijave \u2013 pi\u0161kotek vsebuje podatke za prijavo, zato se presko\u010dijo postopki ponovne prijave na stran. Pi\u0161kotki so narejeni z namenom, da so preprost mehanizem za strani, ki bi jih uporabljale za pomnjenje klju\u010dnih informacij (vklju\u010dno z artikli, dodanimi na nakupovalni seznam v spletnih trgovinah) ali pomnjenje uporabnikove spletne zgodovine (vklju\u010dno s klikanjem nekaterih gumbov, prijavo v ra\u010dun ali strani, ki smo jih obiskali v preteklosti). Prav tako se lahko uporabljajo za pomnjenje informacij, ki smo jih vna\u0161ali v dolo\u010dena polja (imena, naslovi, gesla, \u0161tevilka kreditne kartice \u2026) Vir: https:\/\/hr.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_kola\u010di\u0107i <\/p>\n\n

Z izklju\u010ditvijo shranjevanja pi\u0161kotkov lahko stranka \u0161e vedno brska po spletnih straneh Dru\u017ebe, s tem da posamezne funkcionalnosti spletne strani ne bodo na voljo ali pa bo \u010das, potreben za dostop do posameznih funkcij spletne strani, dalj\u0161i.<\/p>\n\n

Na podlagi omre\u017enih identifikatorjev in drugih informacij, ki jih zagotavljajo ponudniki internetnih storitev, je mogo\u010de identificirati stranko. V ta namen lahko Dru\u017eba zbira in obdeluje naslednje podatke: <\/p>\n\n

a) podatke o IP naslovub) podatke o uporabi posameznih aplikacijc) podatke o navadah uporabnikov in\/ali kupcev.<\/p>\n\n

Dru\u017eba zbira samo nujne osebne podatke, ki so potrebni za doseganje zakonsko dolo\u010denega namena, za katerega se podatki obdelujejo.<\/p>\n\n

Namen zbiranja in obdelave podatkov<\/strong><\/p>\n\n

Osebne podatke Dru\u017eba zbira z namenom zagotavljanja, vzdr\u017eevanja, varovanja in izbolj\u0161anja storitev, povezanih s prodajo dolo\u010denih izdelkov, kot tudi z namenom bolj\u0161ega razumevanja na\u010dina, kako stranka uporablja zagotovljene storitve in spletne strani Dru\u017ebe, ter za namen izpolnjevanja pogodbenih obveznosti Dru\u017ebe. Podatke Dru\u017eba zbira na podlagi privolitve, ki jo je dala stranka v enem od naslednjih primerov: <\/p>\n\n

Zagotavljanje storitev in prodaje<\/strong><\/p>\n\n

Dru\u017eba zbira in nadalje obdeluje osebne podatke stranke za namen sklenitve in izvedbe pogodbe, dostave naro\u010denih izdelkov, svetovanja in pomo\u010di pri uporabi izdelkov, zagotavljanja ustreznih dodatnih in\/ali podalj\u0161anih garancij za izdelke, re\u0161evanja prito\u017eb uporabnikov in\/ali kupcev ter drugih dejanj, ki so povezana s sklenitvijo in izvedbo pogodbe v skladu z veljavnimi predpisi.<\/p>\n\n

V primeru, da stranka zavrne posredovanje zahtevanih podatkov, Dru\u017eba ne bo mogla izvesti dejanj, povezanih z izvedbo ustrezne storitve ali prodaje.<\/p>\n\n

Izpolnjevanje zakonskih obveznosti<\/strong><\/p>\n\n

Dru\u017eba je dol\u017ena na podlagi pisne zahteve stranke na naslov Dru\u017ebe omogo\u010diti dostop do osebnih podatkov, ki jih obdeluje o njih, popravek neto\u010dnih osebnih podatkov, izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave osebnih podatkov, kot tudi jih seznaniti z mo\u017enostjo ugovora na obdelavo osebnih podatkov ter pravico do prenosljivosti podatkov.<\/p>\n\n

Tr\u017ene aktivnosti<\/strong><\/p>\n\n

Kontaktni podatki stranke se lahko uporabljajo za po\u0161iljanje obvestil o izdelkih in storitvah Dru\u017ebe, \u010de je stranka dala privolitev za tak\u0161no obdelavo ali \u010de obstaja zakoniti interes Dru\u017ebe za tak\u0161na dejanja, razen \u010de so od teh interesov mo\u010dnej\u0161i interesi ali temeljne pravice in svobo\u0161\u010dine stranke, ki zahtevajo varovanje osebnih podatkov.<\/p>\n\n

Dru\u017eba lahko uporablja kontaktne podatke in se osebno obrne na stranke, katerih osebne podatke \u017ee poseduje, na podlagi zakonitega interesa za po\u0161iljanje promocijskih obvestil o podobnih izdelkih in storitvah, ki jih ponuja, z uporabo vseh razpolo\u017eljivih kanalov za promocijo, razen \u010de stranka tak\u0161ni obdelavi ne nasprotuje.<\/p>\n\n

Da bi stranka lahko prejemala obvestila, ki ustrezajo njenim \u017eeljam in navadam, je nujno, da Dru\u017eba uporablja dolo\u010dene podatke za izdelavo personaliziranih promocijskih obvestil, dokler stranka izrecno ne nasprotuje tak\u0161ni obdelavi podatkov oziroma ne prekli\u010de svoje prej dane privolitve.<\/p>\n\n

Podatki o potencialnih uporabnikih<\/strong><\/p>\n\n

Dru\u017eba ima pravico zbirati podatke o potencialnih kupcih svojih storitev. Ti podatki vklju\u010dujejo osnovne podatke (ime in priimek, elektronski naslov) pa tudi interese potencialnih uporabnikov in\/ali kupcev, ki se obra\u010dajo na Dru\u017ebo z \u017eeljo, da jih seznani in\/ali da jim ponudi dolo\u010dene izdelke in storitve. <\/p>\n\n

Zakonita podlaga za zbiranje v opisanem primeru je privolitev uporabnika.<\/p>\n\n

\u010casovno trajanje shranjevanja in obdelave osebnih podatkov<\/p>\n\n

Odvisno od namena in pravne podlage, na kateri se zbirajo osebni podatki stranke, je Dru\u017eba v posameznih primerih dol\u017ena hraniti osebne podatke v \u010dasovnem trajanju (obdobju), ki ga za posamezen namen dolo\u010dajo merodajni predpisi ali do prenehanja namena, za katerega so bili zbrani. Po preteku zakonskega roka, ki Dru\u017ebo zavezuje k hrambi posameznih osebnih podatkov, ali po prenehanju namena se ti izbri\u0161ejo. <\/p>\n\n

Pravica do dostopa do osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n

Dru\u017eba se kot upravljavec obvezuje, da bo na podlagi pisne zahteve stranke, ki je lahko tudi v obliki elektronske po\u0161te, omogo\u010dila dostop do osebnih podatkov, ki jih obdeluje o njih, jih obvestila o namenu obdelave osebnih podatkov, o vrsti osebnih podatkov, ki se obdelujejo, o prejemnikih ali kategorijah prejemnikov, katerim so bili osebni podatki razkriti ali jim bodo razkriti, o predvidenem \u010dasovnem obdobju obdelave ali o merilih, ki se uporabljajo za dolo\u010danje tega obdobja.<\/p>\n\n

Pravica do popravka neto\u010dnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n

Dru\u017eba bo kot upravljavec obdelave omogo\u010dila popravek neto\u010dnih osebnih podatkov v vsakem posameznem primeru, ko se ugotovi, da zbrani osebni podatki o stranki niso to\u010dni ali je pri\u0161lo do spremembe podatkov.<\/p>\n\n

Pravica do izbrisa osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n

Dru\u017eba bo izvedla izbris osebnih podatkov stranke v naslednjih primerih:<\/p>\n\n

a) kadar osebni podatki niso ve\u010d potrebni za izpolnitev namena obdelave oziroma po prenehanju namena obdelave,b) kadar stranka prekli\u010de privolitev kot pravno podlago za obdelavo podatkov, in ne obstaja druga pravna podlaga za obdelavo podatkov,c) kadar stranka ugovarja obdelavi podatkov,d) kadar so bili osebni podatki nezakonito obdelani,e) kadar je treba osebne podatke izbrisati zaradi izpolnjevanja pravnih obveznosti iz prava Evropske unije ali prava dr\u017eave \u010dlanice, ki velja za upravljavca podatkov.<\/p>\n\n

Pravica do omejitve obdelave podatkov<\/strong><\/p>\n\n

Omejitev obdelave osebnih podatkov bo Dru\u017eba zagotovila v primerih, ko stranka oporeka to\u010dnosti podatkov, ko je obdelava nezakonita, stranka pa nasprotuje izbrisu podatkov in namesto tega zahteva omejitev njihove uporabe, ko upravljavec obdelave ne potrebuje ve\u010d osebnih podatkov za namene obdelave, vendar stranka zahteva podatke za uveljavljanje pravnih zahtevkov, kot tudi v primeru, ko stranka ugovarja obdelavi osebnih podatkov, ki temelji na zakonitem interesu Dru\u017ebe, vklju\u010dno z izdelavo profila stranke.<\/p>\n\n

Pravica do ugovora<\/strong><\/p>\n\n

Stranka ima pravico do ugovora na obdelavo osebnih podatkov, ki se nana\u0161ajo nanjo, \u010de se podatki obdelujejo za namene zakonitega interesa upravljavca obdelave. V tem primeru bo Dru\u017eba kot upravljavec obdelave prenehala obdelovati osebne podatke, razen \u010de doka\u017ee, da obstajajo prepri\u010dljivi zakoniti razlogi za obdelavo osebnih podatkov v zvezi s pravicami stranke oziroma v primeru, ko obdelava podatkov slu\u017ei za postavitev, uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov. <\/p>\n\n

\u010ce se osebni podatki stranke obdelujejo za namene neposrednega tr\u017eenja, ima uporabnik pravico kadar koli ugovarjati obdelavi za namene neposrednega tr\u017eenja, zlasti \u010de se osebni podatki uporabljajo za namen izdelave profila.<\/p>\n\n

Osebne podatke Dru\u017eba obdeluje v Republiki Hrva\u0161ki.<\/p>\n\n

Osebne podatke stranke Dru\u017eba posreduje tretjim osebam samo v naslednjih primerih:<\/p>\n\n

a) \u010de je podatke potrebno posredovati za namen izpolnitve prevzetih obveznosti Dru\u017ebe iz pogodbe, sklenjene s stranko,b) \u010de obstaja zakonska obveznost Dru\u017ebe, na podlagi katere je dol\u017ena posredovati posamezne podatke tretjim osebam,c) \u010de obstaja privolitev stranke.<\/p>\n\n

Upravljanje s privolitvami<\/strong><\/p>\n\n

Vloga stranke pri varovanju zasebnosti je v dajanju privolitev kot prostovoljnega, posebej informiranega in nedvoumnega izra\u017eanja \u017eelja posameznika, s katerimi z izjavo ali jasnim potrditvenim dejanjem daje soglasje za obdelavo osebnih podatkov. Upravljanje s privolitvami pomeni mo\u017enost, da stranka z aktivnim in nedvoumnim dejanjem pooblasti Dru\u017ebo za zbiranje in obdelavo posameznih osebnih podatkov v enega ali ve\u010d namenov oziroma da na enak na\u010din prekli\u010de prej dano privolitev za zbiranje in obdelavo osebnih podatkov v enega ali ve\u010d namenov. <\/p>\n\n

V primeru kakr\u0161nih koli vpra\u0161anj o varovanju osebnih podatkov s strani Dru\u017ebe se stranke lahko obrnejo na Dru\u017ebo preko elektronske po\u0161te na e-po\u0161tni naslov, naveden v tej Politiki varovanja zasebnosti, ali pisno na naslednji naslov:<\/p>\n\n

DIZALICA d.o.o.<\/strong>Slavonska avenija 22e10000 Zagreb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GDPR dolo\u010dbe o varovanju zasebnosti Varovanje zasebnosti S sklicevanjem na Uredbo 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33234","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33234"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36317,"href":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33234\/revisions\/36317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dizalica.hr\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}